登录

《端午帖子·太上皇后阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《端午帖子·太上皇后阁》原文

得道本无为,加餐亦应时。

雕盘初荐冰,玉食更葅龟。

现代文赏析、翻译

端午帖子·太上皇后阁

周必大

得道本无为,加餐亦应时。

雕盘初荐冰,玉食更葅龟。

这是一首宫廷诗,是周必大向太上皇后问候健康、表达祝福的诗。首句言太上皇后遵循“得道”之理,无为而治,顺应自然,自能加餐保重。二句言宫廷食品精良,不但有雕花的冰盘荐以鲜美的粽子,更有美食如“玉食”的腌肉腌菜等以供选择。既有美食,必有良辰,一年端午之时,正是加餐之时也。这样高水平的诗歌却也有现代评论家指责,说它对下联“玉食”解释不对,“玉食”除了食物的意思以外,更有泛指珍馐美味之意,绝非仅仅指美食。

但是,周必大毕竟是在顺应时势、歌功颂德而已,他不可能像陶渊明那样直言“人生归隐,世事如谜”,所以他的诗作也只能做到这一步了。

此诗用典贴切而自然,语言朴实无华,可见作者功力。只是造语平淡、平淡如水的现代人可能难以欣赏了。在这一点上,我们也只能说无可奈何了。

白话译文:吃的是真理无为思想控制餐餐饱时机到运转都是大福运;再精致的盘雕花雕盘中呈现寒凉的甜香水果宴食品增美味百菜甜品粥;总之赐百福的食物万万不可辜负!

以上是我根据诗意对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号