登录
[宋] 周必大
馈饷随萧不作难，秦淮今视汉秦关。
天开虎踞龙蟠处，地近鸡翘豹尾间。
洗印先经三峡寺，观风遍踏九华山。
尽收奇秀归诗稿，却趁赓歌供奉班。
在边疆作战需要军饷时，我无需烦恼忧愁。你看如今江南就像曾经的潼关要塞。皇室在这虎踞龙蟠之地，鸡翘车和豹尾车往来穿梭其间。
我们先前在三峡寺中洗净官印，如今又将踏上九华山去遍观风土民情。江南的奇山秀水尽收笔下，我们还要继续献诗进奉，为朝廷尽忠。
这首诗是周必大为好友韩希道移漕江东而作的一首送别诗。首联写江南地势险要，有秦关汉关之险；颔联写江南地势的雄伟，皇家的威严；颈联写韩希道的从政经历，先洗涤官印，后遍游山水；尾联写韩希道此次移漕江东，将江南的奇山秀水尽收诗稿，继续为朝廷尽忠。全诗表达了诗人对友人的不舍，对友人的从政经历的赞美，对友人的离去感到失落。
现代文译文如下：
军饷运输是个大问题，但是有韩兄在就不用发愁。你看如今的秦淮河畔就如曾经的潼关要塞一样重要。皇家的车驾在这里犹如龙蟠虎踞，地势的险要让鸡翘车和豹尾车穿梭其间。
我们曾经在三峡寺中洗净官印，如今又将踏上九华山去遍观风土民情。江南的奇山秀水都将在你的诗稿中展现，你还要继续为朝廷尽忠。
这就是我对这首诗的现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
周必大诗词推荐