登录

《端午帖子·太上皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《端午帖子·太上皇帝阁》原文

离明自昔照乾坤,太极如今道更尊。

和气致祥禳百沴,艾人桃印谩垂门。

现代文赏析、翻译

端午帖子·太上皇帝阁

周必大

离明自昔照乾坤,太极如今道更尊。 和气致祥禳百沴,艾人桃印谩垂门。

这是一首宫廷诗,是作者恭维太上皇时的作品。太上皇是皇帝的父亲,在宋朝,太上皇一般不是执政的皇帝,而是退居二线的老皇帝。作者通过恭维太上皇来表达自己的忠诚和感激之情。

首句“离明自昔照乾坤”,离明指太阳,太阳光明象征着皇帝的威严和智慧。“自昔照乾坤”是恭维太上皇,说从古至今,太阳一直照耀着大地,为大地带来光明和温暖。这句诗的意思是,自从太上皇即位以来,您一直以威严和智慧照耀着大地,为大地带来了光明和温暖。

次句“太极如今道更尊”,太极是道家哲学中的最高概念,这里借指太上皇的道德和智慧。“如今道更尊”是说太上皇的道德和智慧在当今更加尊崇。这句诗的意思是,太上皇的道德和智慧在当今社会更加受到尊重和推崇。

三句“和气致祥禳百沴”,这句诗的含义是太上皇的道德和智慧所带来的“和气”可以化解各种“百沴”之气。古人认为天地间有各种气,其中有好的气也有坏的气,好的气可以给人带来好运和幸福,坏的气则会给人带来灾祸和不顺。在这里,“和气”是指太上皇的仁慈、宽厚、智慧等优良品质所散发出来的祥瑞之气;“百沴”则是指各种不利于人的恶劣环境或状况。这句诗的含义是说,正是因为有太上皇这样品德高尚的人在位,所以才能驱除各种不良因素,为人民带来幸福和安宁。

末句“艾人桃印谩垂门”,“艾人桃印”是端午节时悬挂在门上的物品,据说可以辟邪祛病。“谩垂门”是指这些东西只是随便挂在门口,没有任何实际作用。这里用以说明人们只注重外在形式,不注重实质内容。

全诗以颂圣为主题,用语谦恭,文字简约,很好地表达了作者的忠诚之情。在宫廷诗中,这是一种比较常见的写法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号