登录

《送陆务观赴七闽提举常平茶事》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送陆务观赴七闽提举常平茶事》原文

鸾栖枳棘已多年,父老犹传主簿贤。

扶杖喜迎新使者,赤帷何惜与高褰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大《送陆务观赴七闽提举常平茶事》这首诗,是一首送别诗,也是一首赞美诗。诗人用质朴的笔调,通过对友人陆务观赴七闽提举常平茶事的描绘和赞美,表达了对于陆务观人品和工作的高度评价和祝愿。

首先,诗人在首句“鸾栖枳棘已多年”中,借用了一个典故,“鸾栖枳棘”来自于刘向《说苑·谈丛》,喻指诗人对友人的美好品质和德行的敬仰。在此句中,诗人表达了对陆务观多年来的辛勤工作和无私奉献的高度肯定和赞扬。

其次,“父老犹传主簿贤”一句,诗人用质朴的语言表达了当地百姓对陆务观的深深怀念和高度评价。这里的“主簿”指的是陆务观,而“犹传”一词则表达了百姓们对陆务观的美好评价和深深敬仰之情。

接下来,“扶杖喜迎新使者”一句,诗人用生动的语言描绘了百姓们迎接新任提举的喜悦之情。这里的“新使者”指的是陆务观,而“扶杖喜迎”则表达了百姓们对新任提举的热烈欢迎和期待。

最后,“赤帷何惜与高褰”一句,诗人用豪迈的语言表达了对陆务观工作的支持和祝愿。这里的“赤帷”指的是官府的大门,诗人表示会毫不吝惜地敞开官府的大门来支持友人的工作,体现出诗人对友人的信任和关爱。

总的来说,这首诗是一首深情厚意的赞美诗,通过质朴而生动的方式,表达了诗人对友人的敬仰和祝福,也展现出了当地百姓的深情厚意和良好民风。

下面是这首诗的现代文译文:

鸾鸟栖息在枳树丛中已经很多年了,父老们仍然传颂着您这位贤明的县令。人们扶着拐杖欣喜地迎接新任使者,我们的大门何惜为您敞开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号