登录

《二月十五日同兄弟甥侄游西台次子载弟韵》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《二月十五日同兄弟甥侄游西台次子载弟韵》原文

地饮成真率,天风恕涩悭。

台临平野迥,人对老僧閒。

已是寻春至,仍容载月还。

郊坰有如此,能不数追攀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周必大是南宋时期的一位重要诗人,他的诗歌风格清新自然,充满了对生活的热爱。这首《二月十五日同兄弟甥侄游西台次子载弟韵》就体现了这种特点。

首先,我们来分析诗的背景。“地饮成真率,天风恕涩悭”,这里诗人提到了在野外的一个小酒馆中喝酒。这个小酒馆并不是诗人临时起意去的地方,而是与亲朋好友一起共度欢聚。他们的笑声、欢饮声传到了远方,像真率的朋友在一起那样自然而快乐。这句诗也表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

“台临平野迥,人对老僧閒。”这两句描绘了诗人和朋友们一同登上西台山的景象。西台山是一个广阔的平原,周围是一片宁静的自然景色。老僧悠闲地坐在寺庙里,与诗人和朋友们形成了一幅和谐的画面。

“已是寻春至,仍容载月还。”这两句表达了诗人和朋友们在游玩中寻找春天的乐趣,同时也表达了他们之间的深厚情谊。他们愿意在月色下继续游玩,体现了他们之间的亲密关系和深厚的友情。

最后,“郊坰有如此,能不数追攀。”这两句表达了诗人对这次游玩的满意和喜悦之情。他们找到了一个如此美丽的地方,能够多次前来游玩,体现了他们对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代译文如下:

在野外的小酒馆中,我们欢聚一堂,畅饮成真率的朋友在一起那样自然而快乐。登上西台山,周围是一片宁静的自然景色,老僧悠闲地坐在寺庙里,我们形成了一幅和谐的画面。我们来到这里是为了寻找春天的乐趣,愿意在月色下继续游玩,体现了我们之间的亲密关系和深厚的友情。我们找到了一个如此美丽的地方,能够多次前来游玩,对这次游玩的满意和喜悦之情溢于言表。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号