登录

《戊子岁除以粣代酒送邦衡邦衡有诗见戏仍送牛》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《戊子岁除以粣代酒送邦衡邦衡有诗见戏仍送牛》原文

先生岂比习池徒,薄酝仍惭校尉厨。

献粣聊将追粔籹,餔糟只欲伴屠苏。

削肌知自何人手,灌顶疑尝释氏醐。

必许寻花兼问柳,敢辞挈榼更提壶。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大在送别赵邦衡的一首诗中,以诙谐的笔触,表达了自己对邦衡的敬重和祝愿。

首句“先生岂比习池徒”,周必大似乎在调侃自己,他并未能像前人那样与邦衡一同在习池宴饮。习池是池州名胜,历代文人墨客多在此饮酒赋诗,如欧阳修、王安石等都曾在此留下足迹和诗篇。此处以“习池徒”自谦,表达了自己未能与邦衡同游习池的遗憾。

次句“薄酝仍惭校尉厨”,周必大又以“薄酝”(酒质不佳)自谦,表示自己未能拿出足够的酒菜来招待邦衡,只能惭愧地说“仍惭校尉厨”。这样周必大既交代了自己不能赴宴的原因,也间接称赞了赵邦衡的高风亮节。

接下来的两句则是他为自己没能准备充分的食品来陪伴赵邦衡辞岁所作的解释,“献粣聊将追粔籹,哺糟只欲伴屠苏。”这里的“粣”指食物,古人用食品待客十分讲究,常苦于无新奇之物,因而吴曾说“新年置酒不可阙粣”。这里“粣”用以比喻古人拜年时拿果品礼物前去道贺的风俗习惯。“粔籹”是一种甜食。“粿”,也叫糭环粿桃或福州小点心之类,“奶酥甘饴为糖果”(谢肇浙:《五杂俎》)。这些可以献给赵邦衡吃食的同时,“荐甫尝新醪之甘美”是一定不能少的,既然无以酬赠美食的果实只能聊以小作比喻。“假曰灌成碧玉杯”。如果用来请他饮“水”那就是一般的酒宴。“宿酒愿逢如意觞。”现在仅仅欲使他配吃俗家的酒糟来陪伴饮用屠苏酒。“哺糟”一词出自《史记·宋微子世家》,微子在殷朝时为贵族,而殷人祭祀时,用糟渣喂养牲畜,不弃糟糠。这里用以表达自己愿陪赵邦衡一起享用粗陋的酒食,共度新春佳节。

“削肌”一句是赞美赵邦衡茹苦固穷,若不是在他遭官吏困挠时期他能受到饥窘所迫只能忍而舍食自己亲朋送的鸡肠瘠肉片了;并誉其唯有为自己贫时能为自家敝谷斩垩蒌、粟编烹荼蓁这样抵赈之俗更愿趋实用长胫格垅。“灌顶”一句则是指自己若能追随释氏吃乳哺糜饮醍醐也定要向邦衡请教。“醍醐”指从牛奶中提炼出来的酥酪,佛教用以喻佛法僧三宝。这里用以赞美赵邦衡的学问道德高深莫测。

最后两句则是表明自己将追随邦衡关心人民疾苦“敢辞挈榼并提壶。”并与他到处寻找慰籍世人的艺术鲜花般芳香的甜美的玫瑰、翡翠一般的珍贵的水仙以期为国为民。“事过水云宽做别西园纵跨雪刀栖傍瓦梯忽视棠阴需鬓丝合拥琴床清绝兼书画丹青”。“水云宽做别”,写春去夏来之时唯有江山不老之意而他们自是如同朱熹《丙子被逐自帅是岁十二月复命与子殊再作三首其一》之不舍同道于是一再邀约般深情告别而并不管严冬冰雹冰霜瓦梯何用四处树茑椽代为儆摘之术友情象征是无微不至.。同时也是富含中华雅致送别的众多对白满洲〈韵石庵札录诗句-李白),争擘巾引酤鹿鞭教愁缘片非毡贱火冯矣当日擘菱菁拓本是獝株殒泓合遵稽较人们细细品味其中深意。

这首诗以诙谐幽默的笔触,表达了诗人对友人的敬重和祝愿。同时,也表达了诗人对友人的美好期待和憧憬。整首诗语言流畅,情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号