登录

《天池观文殊灯》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《天池观文殊灯》原文

代马腥膻暗五台,南方世界且徘徊。

一灯别是真知识,不用奔波学善财。

现代文赏析、翻译

天池观文殊灯

周必大

代马胡尘暗五台,南方世界且徘徊。

一灯别是真知己,不用奔波学善财。

这是作者在四川时所作。五台山是文殊菩萨的道场,但是长期为外族所侵扰,马匹践蹂,代不闻问。现在南方天池的文殊灯会,倒也值得一游。只要有一盏明灯指引,就找到了真正的知己,不必再像善财那样到处奔波了。这是作者用佛教徒参禅悟道的口吻写来的,他本人并没有真去参加灯会,只是以期待的心情来观瞻这位他心目中的“真知己”。

现代文译文:在马匹践蹂的五台山地区,我心情黯淡。在南方的世界里,我漫无目的地徘徊。然而,有一盏明灯指引我,这就是文殊菩萨的智慧之光。它是我真正的知己,不需要我再像善财童子那样四处奔波寻求智慧。

这首诗写的是作者对佛学的理解,认为佛法不是外在的追求,而是内心的觉悟。只要有一盏明灯指引,就能找到真正的智慧和觉悟之路。这种思想在当时的社会中是非常普遍的,也是佛教徒们所倡导的。因此,这首诗也可以看作是作者对自己修行的一种自我期许和自我鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号