登录
[宋] 周必大
十月风霜动，篱边菊始黄。
从来司历过，失不闰重阳。
下面是我根据要求赏析，这是一首平淡质朴的小诗，通过对重阳日菊花盛开的描写，抒发了与友人陈诚之惜别之情。重阳在秋中，但作者把“篱边菊始黄”提前到十月风霜动的时候，便显得格外醒目。同时这又引起了对友人的惜别之情。因为菊花在送别中是很有象征意义的。自古以来，文人雅士都喜欢以菊花为题材抒发情感。然而作者并没有把情感一泻而出，而是寓情于理。重阳本应送菊，但因司历有过失，使篱边菊始黄而失却重阳赏菊的兴致，遂惹出小诗求友以菊花表达惜别之情了。这首诗虽表达的是与友人惜别之情，但却能寓刚于柔。刚直不阿的作者本该大发脾气与友人相别而去，但却没有这样做，而是写了这首诗。充分体现出作者的平易、洒脱，想表达一种更深意义的道白。
译文：
秋风扫过篱笆边菊花开始变黄，自古以来闰月就不再过重阳总是有它的道理。重阳节时本应该互相送菊花，因为闰月而错过不能如愿以偿，只好写一首小诗请你把它作为代替。
微信扫一扫
周必大诗词推荐