登录

《恭和御制幸秘书省诗二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《恭和御制幸秘书省诗二首其一》原文

蟠木离奇愧豫章,几年封植荷恩光。

石渠久缀英髦后,金没深惭学识长。

御墨奎文瞻列圣,雷尊篆鼎备三王。

愿言夜德酬荣遇,宁复矜才似智囊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大这首诗恭和御制诗,对皇帝的知遇之恩表示了深深的感激,同时也表达了对御书房的敬仰之情。

首联“蟠木离奇愧豫章,几年封植荷恩光。”以豫章比御书房,表达了对御书房的敬仰之情。同时,也表达了自己愧对豫章,未能将此树培养成参天大树,而只是让它保持原状,得以幸存。而这一切都是因为皇帝的恩光,使得自己有机会如此侍奉。

颔联“石渠久缀英髦后,金没深惭学识长。”石渠是皇家藏书之处,这里用来比喻御书房。作者在御书房工作多年,见证了无数英才的出现,也深感自己的学识不足以与这些英才相比。这里表达了对自己学识的深深惭愧。

颈联“御墨奎文瞻列圣,雷尊篆鼎备三王。”这里既是对先帝的缅怀,也是对当今皇帝的赞美。御笔亲书的奎文让人瞻仰,雷尊的篆鼎也备具三王之意。这里表达了对先帝和当今皇帝的敬仰之情。

尾联“愿言夜德酬荣遇,宁复矜才似智囊。”这里表达了作者对皇帝知遇之恩的感激之情,同时也表达了愿意以自己的努力回报皇帝的荣遇。这里的“智囊”并非指实际的智囊之物,而是用来比喻皇帝的英明决策和睿智。

整首诗情感真挚,表达了对御书房、对皇帝的敬仰之情和对皇帝知遇之恩的感激之情。同时,也表达了作者自己的学识不足和对未来的期许。现代译文可能更倾向于理解为一种对过去的感恩和对未来的期许,一种对个人成长和进步的渴望和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号