登录

《送蔡德辉教授三首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送蔡德辉教授三首其一》原文

天马元从西极来,频年伏枥伴驽骀。

如今始觉升沉异,万里追风道路开。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

送蔡德辉教授三首其一

周必大

天马元从西极来,频年伏枥伴驽骀。 如今始觉升沉异,万里追风道路开。

这首诗是送别蔡德辉时所作,蔡德辉是作者的学生,也是一位才华横溢的学者。作者用“天马”这一意象起兴,以比喻蔡德辉。天马是古代神话传说中善于奔驰的骏马,相传为西域骏马。诗人在此以天马比喻蔡德辉,一方面表现了蔡德辉才华出众,为人正直,才情横溢;另一方面也暗喻蔡德辉一直默默地坚守学术岗位,为人师表,以德行引导众人。

“频年伏枥伴驽骀”一句,诗人进一步描述蔡德辉的辛勤工作。“频年伏枥”暗指蔡德辉在学术上的辛勤付出,“伴驽骀”则表示蔡德辉与众人同在学术的底层,默默无闻地付出。

“如今始觉升沉异”一句,诗人表达了对蔡德辉从底层到顶峰的升迁的感慨。“升沉异”表示蔡德辉从默默无闻的底层到成为学界翘楚,变化之大令人感叹。这也表现了诗人对蔡德辉的努力和成就的肯定和赞赏。

“万里追风道路开”一句,诗人以“万里追风”比喻蔡德辉在学术道路上的追求和奋斗,“道路开”则表示前路的开阔和明亮。这既是对蔡德辉未来学术生涯的祝福,也是对他在学术上取得更大成就的期待。

整体来看,这首诗通过天马、伏枥、升沉、追风等意象,表达了诗人对蔡德辉才华、努力和成就的赞赏和祝福,同时也表现了诗人对学术界的关注和期待。

现代文译文:

在众多的马中,你如那传说中的天马,从遥远的西方奔驰而来。多年来你默默无闻,如同那普通的劣马一同埋没在马群之中。如今我终于明白,你的地位已经提升,我们之间的差距已经拉开。在学术的道路上,你就像那追风的勇士,披荆斩棘,开辟出新的道路。你的努力和成就,让我感到由衷的欣慰和敬佩。我祝你前程似锦,未来可期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号