登录

《题神冈庙其神盖六朝时刘竺使君也》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《题神冈庙其神盖六朝时刘竺使君也》原文

岸断川平拔一峰,丹青剥落古灵宫。

邦人岁久忘遗爱,贾客时来乞好风。

二水有情犹磬折,霜枫无数尚旗红。

冈头故址宜亭榭,城郭江山尽眼中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

神冈庙位于山峰之巅,山峰如岸切断河流,平地兀立。庙宇的壁画虽剥落但仍然有灵动的神韵。然而当地人长久以来已经淡忘了刘竺使君的恩泽。商贾们则不时地前来请求庙神赐予良好的风向。庙前的两条河流如同为他的仁德所感动,弯曲环绕。霜打的枫叶依旧红艳,像无数面旗帜在风中飘动。庙前的土岗上曾有亭台楼阁的遗址,现在城池的内外江山依旧在眼中。

现代文译文:

在河流的岸边有一个陡峭的山峰,山峰虽高却平地而起,那是因为神的力量。庙宇的壁画虽然颜色剥落,但仍然可以感受到古时庙宇的灵气。然而这座庙宇已经许久没有人去祭拜了,人们已经忘记了这里曾经有过一位仁爱的使君。商人们则不时地前来请求庙神赐予良好的风向。两条河流如同为他的仁德所感动,弯曲环绕。霜打的枫叶依旧红艳,像旗帜一样在风中飘动。庙前的土岗上曾有亭台楼阁的遗址,现在站在那里,可以看见城池的内外江山依旧在眼中。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号