登录

《中元日以春花数种送阎才元左司阎赋二绝句次》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《中元日以春花数种送阎才元左司阎赋二绝句次》原文

韩郎牡丹迹已久,殷七杜鹃名谩新。

何以熙熙行阙里,花随和气四时春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在中元日送花给友人阎才元,又在花上作诗表达了自己的情谊,这样的行为既富含友情的真挚,也含有为世间百姓营造“四季花开”这一祥和意境的良苦用心。他对当前一切的政治弊害和不均社会现象持否定的看法。这些言论透过与他对花卉观察描写的背后更加真实自然,道出自己对一种祥和的政治生活的企盼和积极正面的道德参与热切意愿,是为时代的独立自醒和精神与世界的实际对接所作的典型创造贡献之一,便是这幅天然自在、绚丽繁盛的春花图了。春花不仅是世间最美的礼物,而且花还可以以春花称之。用词命意超脱而新奇,这与他的创新思想和求变精神是一致的。

译文:

“韩郎”之牡丹,世上少有人栽培而迹湮灭久矣;如今却能再度开放且朵朵艳丽如故,年年繁花似锦。“殷七”之杜鹃花虽有新名,却难以与旧名相媲美。为什么阎才元之居处能如此和乐融融呢?那是因为他家里四季如春,花香四溢。这春花之乐,也是人间之乐。

以上是我对这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号