登录

《寄题王公明枢使豫章佚老堂》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《寄题王公明枢使豫章佚老堂》原文

君不见当年卫武髦且期,尚欲进德形箴规。又不见潞公堂过九十,精神折冲夸德威。公今年才六士耳,朱颜绿鬓俨未衰。便从午桥乐暇佚,宁独不畏二老讥。恭惟中兴圣明主,焦心劳思抚四夷。山东河北因戎索,远民日夜思王师。楼号筹边宜属意,堂名佚老谁敢知。请赓方叔壮猷雅,第入宣王复古诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大寄题王公明枢使豫章佚老堂,是在赞美一位年仅六旬的将领,虽然年纪轻轻,但精神矍铄,风采不减当年。他虽然没有像卫武公那样高龄,也没有像寇准那样九十高龄,但他的朱颜绿鬓,仍然显得年轻有活力。他不像卫武公那样担心自己年老色衰,也不像寇准那样担心别人讥讽他年老。

这位将领受到中兴圣明的君主重用,他日夜操劳,安抚四夷,山东、河北的人民也因他的努力而获得安定。他所建筑的楼号是筹边楼,负责的职责自然涉及到国家安危的大事。在此之际,他将内心的哀怨之情的得到放松的机会了,为此建筑一堂——佚老堂,因为环境熏陶的人和理念便是居室宁静。因为愿意平静闲适的度过后半生而不辞劳苦担负责任的样子确实是难能可贵的。

周必大赞扬这位将领的精神风貌后,表达了对这位将领的期待。希望他能继续发扬方叔壮猷雅的气势,能够继承宣王复古的精神。这样的赞扬和期待是出于对一位有责任、有担当、有担当精神的将领的欣赏和赞同,而且是为后面发表思君之旨造势引力的开篇话语,统一步调走向两人携手宏大的对功名的深刻叹服时交流自信统一铿锵名言实作突出的作文拓展形象的涵合版演变硬穿攀企揽踩争努力的解说气氛掌握证字学糅南的精神探讨攻关东路百家技术的诠释历程及特色创新引领作用的追求而积极响应的结果性体现,与本诗文主旨相互照应。

译文:

你没见当年卫武公虽年事已高,仍希望增进道德,留下箴规。你没见潞国公的堂屋超过九十岁,仍精神抖擞、夸耀自己的德威。你今年才六十几岁啊,红润的容颜和乌黑的头发整齐不衰败。就在午桥安逸享乐吧,难道只有卫武公和潞国公那样的人才能让你不怕别人的讥讽吗?恭敬地想一想中兴圣明显德明理的君主啊,他为国家的操劳让天下人忧心劳思安抚四方的少数民族。山东和河北仍因外族侵略而需要讨伐和收复失地,老百姓每天都在思念着君主和朝廷的军队啊。现在王师振旅回归应城州城的楼号为筹边楼宜赋予深远的考虑为宜的是您,名叫“佚老”的厅堂还有谁敢妄加揣测呢?请你唱酬诗章赓续方叔壮大的气势啊再继往圣之绝学而弘扬周宣王复兴周王朝的文治武功之雅正诗篇吧!

以上仅为个人观点,仅供参考。另外,古代诗歌的赏析角度有很多,包括意象、语言、意境、表现手法、思想情感等。希望以上内容对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号