登录

《六曹长贰观潮予以入直不预晡时大雷雨走笔戏》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《六曹长贰观潮予以入直不预晡时大雷雨走笔戏》原文

雷轰万鼓勒潮回,无复亭前雪作堆。

应为尚书悭且涩,盲风怪雨一时来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大这首诗写的是观潮的情景,但诗人的视角与众不同,他不是从正面描写潮水的雄伟壮丽,而是从侧面落笔,写观潮的人们。

诗中描述了观潮的人群在潮水到来之前后的情景。首先,“雷轰万鼓勒潮回”,一个“勒”字,突出了潮水声势之浩大,如万鼓齐鸣,震撼天地。诗人以动衬静,更显其潮退之后一片宁静的观潮亭前之景。

接着,“无复亭前雪作堆”,这句诗人运用了生动的比喻,将观潮亭前积雪比作潮水退去后的一片空旷。这个比喻形象地描绘了亭前的萧瑟和宁静。然而这并不代表完全没有动静,下面的诗句为读者揭示了真正的景象:“应为尚书悭且涩,盲风怪雨一时来。”这里的“尚书”实际上是借用此意代指在旁助威或参加观潮的人。“悭且涩”表示这些人的不出场或很少出场,没有他们在旁边助威鼓劲,偶尔有盲目的怪异的雨带来一阵子冲击。这个表述让人们仿佛可以看到一群落寞的人们,在一场大雨中独撑其独特风情。

诗人的诙谐诙谐表现在用怪雨和泥路雨打形容那些局促一隅的人们落寞凄冷的状况上,即只能以此揭示“一出而不讨好”之可笑情境的强烈效果了。读到这里,一种从容豁达的心情已沁透全诗,显示着士气并不随俗浮沉,反映出一个作为真山人的文化知识分子的价值观念与达观人生之情致。

这其实就是“退而求其次”的诙谐写法,在诙谐中透露出一种乐观向上的精神。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

雷声如同万面鼓,潮水被勒住似的回涌退去,亭子前积雪般的壮观不再出现。我想那尚书们悭吝且收敛,因此怪风骤雨一时齐来。他们不出场或少出场来助威鼓劲,偶尔有盲目的怪异的雨带来一阵冲击。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号