登录

《送杨子止赴郴守罗达甫之招二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送杨子止赴郴守罗达甫之招二首其一》原文

谁传衣钵付扬云,卿子文锋旧冠军。

主合握兰宾折桂,来春吉语一时闻。

现代文赏析、翻译

原诗标题是《送杨子止赴郴守罗达甫之招二首其一》,以下是我根据原文内容以及自己的理解所做的赏析,希望您能满意:

在宋朝的诗坛上,周必大与杨万里、陆游等人交好,是南宋诗坛的领军人物之一。他一生写了许多送别友人的诗,这首诗便是其中之一。

首句“谁传衣钵付扬云”,衣钵是禅家语,指传宗接代的佛法。这里指杨子止文才出众,有父风,可以继承发扬家传。扬云是杨万里的字,周必大把杨万里的字赠给友人的儿子,期望他继承家风,可见其器重。

次句“卿子文锋旧冠军”赞扬友人的儿子才华出众,才思敏捷,有乃父之风。说罢,他又想起了同是文思敏捷的罗达甫,也是希望他将来能够指点友人之子,让他的才情得以发扬光大。

后两句“主合握兰宾折桂,来春吉语一时闻。”点出送行主题。“握兰”和“折桂”是科举时代的一种风俗:举子参加科考,考试合格就如同手执兰花、折得桂冠,因此“握兰”、“折桂”代指科举及第。时值春天,言主人与客人均满怀科举及第的希望而去。这里再一次表现出友人间期待的深深期望之情。

最后一句“来春吉语一时闻”简洁地写出友人的好消息将来会与大家分享,从全诗平淡亲切、简洁晓畅的风格中,可见这是出自一个长者对晚辈的真切关心而又笔调随意的一封信札。

此诗全无呆滞之弊,可见周必大作诗是讲究吟咏性情、不尚虚华的。以上便是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号