登录

《送陆务观赴七闽提举常平茶事》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送陆务观赴七闽提举常平茶事》原文

暮年桑苎毁茶经,应为征行不到闽。

今有云孙持使节,好因贡焙祀茶神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送陆务观赴七闽提举常平茶事

暮年桑苎毁茶经,应为征行不到闽。 今有云孙持使节,好因贡焙祀茶神。

这是送别诗,写给陆务观要去七闽提举常平茶事的诗。七闽指福建路,包括福建设区、建宁、剑浦、汀州、泉州等地,这里自古就是产茶之地。然而路途遥远,诗友远离,多少凄凉寂寞,不必在心;倒是即将到任的常平茶事,仿佛春天的云孙(神茶之后),带来丰收和祝福的信息,令诗人心花怒放。在惜别的凄凉之外,更又多了几分期待和欢乐。这就是此诗独特的感情魅力之所在。

翻译:我年老像桑苎公一样弃茶而归,你此次赴任到七闽去提举常平茶事,似乎不再到闽中来了。现在你带着朝廷的符节去那里,一定要把好质量关,多上贡新茶,并祭祀茶神以求平安。

这首诗表现了诗人对友人的同情、关切和鼓励之情;叙送别情,而仍在无中生有之处着力:几处点明和衬托陆务观奉命前去新职之后的精神状态、工作内容等最为重要的是好话结语留对方的委婉谢恩方法这是值得我们深思学习的;苏轼隐逸“饮泉呼卢”、“曾显黜十秋”,“拙政吟花赋胜缘稠最嘉夷居不与世扰”等诗句,对这种精神状态、工作性质等描写得更为含蓄蕴藉。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号