登录

《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人》原文

群玉圈中作主人,紫薇花底会嘉宾。

风光总属程夫子,好念文昌寂寞春。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人》是宋代文学家周必大的一首诗。此诗描述了作者在听闻朝廷中赏酴醿芍药时的欢乐场景,借此机会向在位的泰之舍人表达敬意。

首句“群玉圈中作主人”,巧妙地借用王母所居“群玉山”之“圈”字,将花园比拟为仙境,既赞美了花园的瑰丽,又表达了作者作为主人对花园美景的自豪。次句“紫薇花底会嘉宾”,又以紫薇花比拟花园中的名花,暗指花园主人邀请嘉宾赏花,一开一合,相映生辉。

三、四句“风光总属程夫子,好念文昌寂寞春”,将对象转向了赏花嘉宾中的泰之舍人,赞其主持政务之余,能于此“寂寞春”,为朝廷效力分忧。这两句貌似颂扬园主人,实际上是提醒对方,语气委婉,体现了诗人的识见和体贴。

总的来说,这首诗语言简练,意蕴丰富,表达了诗人对友人工作的敬意和关怀,充满了友情的温馨。

译文:

在犹如仙境的花园中担任主人,在紫薇花下会见嘉宾。所有的风光都属于你,泰之舍人,想想文昌阁的寂寞春天。我感受到了你的辛勤付出和关怀,你的工作精神和友情感动了我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号