登录

《送杨伯子知南昌县》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送杨伯子知南昌县》原文

往年饯尊公,出宰新吴县。

仁爱驯桑雉,圣明遇禾绢。

君今治南昌,家学世其官。

密令行教化,明庭集孔鸾。

煌煌牛斗间,宝气先后应。

卓鲁聚一门,谁续职方乘。

现代文赏析、翻译

原诗之中所表达的情感很是深情和骄傲。作为曾作为皇后臣属的后代,他为此人能有这样的机缘,前往南昌县任职而感到高兴。

现代文译文如下:

记得当年为尊公送行,你被派去新吴县做县令。你仁爱善良,连野桑雉都被驯服,圣明的君主遇到丰收的年景。你现在要去南昌县任职,家学渊源,世代为官。你要大力推行教化,使明庭聚集着孔鸾等吉祥之鸟。南昌县犹如煌煌牛斗星间,宝气先后应运而生。听说有像卓鲁一样一门出人才的盛况,谁能继承并继续发扬呢?

这首诗中,周必大对杨伯子充满了期待和祝福,同时也流露出对家族荣耀的自豪感。他希望杨伯子能像前人一样,为地方做出贡献,延续家族的荣耀。同时,他也对杨伯子的未来充满了信心,相信他能在这个新的工作岗位上取得成功。整体来看,这首诗情感真挚,充满了对人才的鼓励和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号