登录

《次韵陈叔晋舍人殿试笔记》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵陈叔晋舍人殿试笔记》原文

帝垂清问切恢图,士贡昌言敢导谀。

高下共知归至鉴,考评聊许备先驱。

四帷迥隔心常渴,三榻横连体匣舒。

乌府凛然贤执法,紫垣籍甚古通儒。

墨朱同异容兼采,等级从违得细书。

尚酝时颁缸面酒,大官日馔腹前胪。

天香漫炷熏常歇,贡茗虚沾样顿殊。

晨壁摇风愁幕冷,夜窗透月喜帘疏。

九宾屈指胪连句,千虑倾心智与愚。

会待诏恩三日沐,湖山寻胜任舟舆。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周必大的一首优秀的律诗,给我们展现了一次古代的科举成功之途——殿试。诗中,诗人以细腻的笔触描绘了殿试的场景,以及诗人的内心感受。

首先,诗人描述了皇帝的提问,这是对士人贡举的肯定,也是对士人言论的鼓励。诗人表示,无论高下,只要言之有物,都值得被皇帝鉴照。这表达了诗人对知识分子的尊重和对真实言论的崇尚。

诗中提及了几个与诗人的友情相关的事物。如四帷中的书卷让他渴望,三榻相连的关系让他感到宽慰。在朝廷中,他就像一个贤明的执法者,坚守着职责;他又像一位学问深厚的学者,追求古代的知识。

接着,诗人将自己在科举考试中的感受生动地表达出来。他谦虚地表示自己像墨与朱一样,颜色虽异,但都被采撷。这里的比喻象征着诗人无论在学术上还是在朝廷中都希望得到公正的评价。

在描述完科举考试之后,诗人开始描绘了殿试后的生活。他想象着皇帝赐予的美酒,想象着宫廷的盛宴。然而,他更期待的,是能有机会沐浴净身,然后去湖山之间游玩。这是对未来生活的期待和向往。

整首诗充满了诗人的情感和对生活的热爱。它让我们看到了古代士人在科举成功后内心的喜悦和对未来的期待。这是一首富有生活气息和人情味的诗,让人感到亲切和真实。

在翻译成现代文时,我尽可能保留了原诗的意境和情感,同时使其更符合现代读者的阅读习惯。希望我的赏析和译文能让你更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号