登录

《张朝宗挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《张朝宗挽词二首其一》原文

耆旧推西洛,於公见典刑。

全名高白璧,利刃拂青萍。

日者瞻卿月,天乎陨使星。

平生精藻鉴,桃李半槐庭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大所写的《张朝宗挽词二首其一》是一首悼念诗,通过对张朝宗生平的回顾,表达了对他的深深怀念和敬意。

首先,“耆旧推西洛,於公见典刑。”这两句点出了张朝宗在当地的名声和地位。他在洛阳这个地方有着极高的声望,人们对他有着极高的尊重和敬仰。这里“耆旧”指的是年高望重的人,“推”则表达了人们对他的高度认可和赞扬。“於公见典刑”则是对他行为的赞扬,表明他在公众心目中的地位和影响力。

“全名高白璧,利刃拂青萍。”这两句通过比喻来形容张朝宗的人格和才华。他的名字如同无瑕的白玉一样完美无缺,他的才华如同锐利的刀剑一样锋利。这里“高白璧”和“拂青萍”都是对张朝宗的赞美之词,表达了他的人格魅力和才华横溢。

“日者瞻卿月,天乎陨使星。”这两句表达了张朝宗离世后的哀悼之情。前一句借用天文现象来表达对张朝宗的怀念之情,后一句则表达了对他的离去感到非常遗憾和痛惜。

最后,“平生精藻鉴,桃李半槐庭。”这两句是对张朝宗的赞美之词,表达了他公正无私的品格和桃李满天下的成就。他一生中都保持着公正的态度和敏锐的眼光,他的影响力和贡献不仅仅局限于个人,还为周围的人带来了很大的帮助和影响。

总的来说,这首诗通过对张朝宗生平的回顾,表达了作者对他的敬仰之情,同时也展现了张朝宗的品格和才华。语言简洁明快,表达深刻。现代译文的话可能需要更加通俗易懂的语言去表述古诗中那种沉郁却深远的情感和思绪。不过还请题主自己把握哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号