登录

《次韵王仲行尚书宿直两绝句》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵王仲行尚书宿直两绝句》原文

东省南宫切太微,夔龙行集凤凰池。

更哦殿阁熏风句,坐觉微凉生桂枝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这是宋代诗人周必大所作的《次韵王仲行尚书宿直两绝句》。诗中描述了王仲行尚书在朝廷中的重要地位和荣誉,以及他以诗歌创作所带来的微妙清凉之感。

首句“东省南宫切太微”,诗人用形象的语言描绘了王仲行书楼的方位和重要性。这里“东省”暗指王仲行书楼的东部,而“南宫”则指朝廷中重要的尚书省,“切太微”则形容其地位重要,与皇家朝廷紧密相连。

“夔龙行集凤凰池”一句,诗人运用了典故,以夔龙比喻王仲行书楼的才俊,而“凤凰池”则典出《汉书·公卿表》,意指掌管禁省,出入皆为重臣。“行集”表示才华横溢的人会得到重用,位置高升。此句表现了诗人对王仲行书楼的才俊能够受到朝廷重用的期许。

“更哦殿阁熏风句,坐觉微凉生桂枝。”此句描述了王仲行书楼在夜深人静之时,作者一边聆听宫殿中吟诗作赋的声音,一边感受微风吹过带来的清凉,表达了作者对王仲行书楼的赞誉和期待之情。

整首诗语言简洁明了,意象丰富,充满了对朝廷和才俊的赞美之情。诗人通过对王仲行书楼的描绘,也表达了对朝廷中人才辈出的期许和赞美。同时,诗中也透露出诗人对朝廷中权力的争夺和政治斗争的隐喻,体现了诗人对朝廷的深刻理解和关注。

现代译文如下:

在东部的南宫之中,有位才华横溢的人正在为朝廷效力,他就是王仲行尚书。他如同夔龙一般聚集在凤凰池,才华得以施展,地位得以提升。在宫殿的殿阁之中,他吟哦出熏风般的诗句,给人们带来了微妙的清凉之感。坐看微风吹过,不禁让人感到微凉生桂枝,仿佛是他的才华在空气中弥漫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号