登录
[宋] 周必大
君不见汉家筑台临咸京，图籍排比如鱼鳞。又不见晋人创亭稽山阴，群贤毕集罗簪绅。古今名兰固多矣，而此二者常不泯。乃知草木本无取，必假人物始可珍。夫君名高斗以南，筑台宛在江之漘。楚人盈要竞服艾，羌独滋兰真绝伦。风摇绿叶剑戟舞，雨折香苞檀麝新。不宁充帏悦鼻观，正自纫佩持吾身。堂奥藏书三万轴，尽校鱼鲁分根银。堂中延客三千履，可结侨札参雷陈。定知斯堂阅千载，与昔台亭知共振。仆也生憎鲍鱼肆，扣门屡作君家宾。小槽珠滴不待满，有时旋漉头上巾。醉留恶语涴君壁，有客如此君勿嗔。
下面是按照要求赏析《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首其一》和翻译现代文：
寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首其一
周必大
君不见汉家筑台临咸京，图籍排比如鱼鳞。 又不见晋人创亭稽山阴，群贤毕集罗簪绅。 古今名兰固多矣，而此二者常不泯。 乃知草木本无取，必假人物始可珍。 君名高斗以南，筑台宛在江之漘。 楚人盈要竞服艾，羌独滋兰真绝伦。 风摇绿叶剑戟舞，雨折香苞檀麝新。 不宁充帏欢视睨，正自纫佩称身形。 堂奥藏书三万轴，尽校鱼鲁分根银。 堂中延客三千履，可结交膺参雷陈。 定知斯堂阅千载，与旧台亭知共振。 赞叹盈满纸上，满怀真诚的情感跃然纸上。
现代文译文： 你难道没看见汉朝人在咸京筑台吗？台上的图籍排列整齐，像鱼鳞一样。你又没看见晋人创建的亭子在稽山阴，众多贤人聚集在那里。古往今来的名兰固然很多，但这两件事却常常不会泯灭。我才知道草木本身并没有什么可取之处，一定要有人来加以肯定才能显出它的珍贵。你的名声在斗南举高，筑台的地址正好在江的旁边。楚地的人很多，都争相服艾，唯独你培植的兰花真是超凡绝伦。微风吹拂下绿叶如剑戟般舞动，细雨打湿了花苞，檀麝般的香气顿时清新扑鼻。培植的兰花不只是用来装点帷幕增加观赏，而且更可以提升自身，就如同佩戴的佩玉适合自己的身体一样。屋中藏着书有三万卷，全部都校正了版本错误的字句和有争议的字词。这里可以招待客人三千余人，可以和知己雷陈一样的人交游。可以知道这座房子经历千年万年，与以前的台和亭会一起永存不灭。我憎恨奸商之门，却常常到你家门口探访，即使酒量小也不管他，有时就提着头上巾漉酒。喝醉后胡言乱语弄脏了你的墙壁，如果有客人责怪你，你就不要介意了。
微信扫一扫
周必大诗词推荐