登录

《送赵富文粹洪州三首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送赵富文粹洪州三首其一》原文

期集分携五载前,冲泥各上浙江船。

如今再赠城南柳,依旧黄梅夜雨天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

五年前我们相聚在一起,冲着泥泞各自登上前往浙江的船。如今你又将离开,我再次赠你一枝城南的柳,依旧是在黄梅夜雨的天气。

赏析:

这首诗是送别诗,诗人送别赵富文粹前往洪州。首句“期集分携五载前”直接点明分别的时间,五年的时间,足够深厚,足够长久了。五年的时间,足够让人熟悉彼此,深知彼此。五年前的相聚,到如今的分别,其中的故事和情感可想而知。

“冲泥各上浙江船”描绘了分别时的情景,两人泥泞中各自登上前往洪州的船只,各自承载着自己的未来和希望,踏上征程。这一句表达了离别的无奈和不舍,但也表达了对方的未来自己无法陪伴的遗憾。

“如今再赠城南柳”用城南柳代指离别时的赠物,这一物象承载着深厚的情感。城南柳,代表了太多的回忆和情感,在分别之际再次赠予,也代表着自己无法陪在对方身边时内心的不舍和难过。

“依旧黄梅夜雨天”描绘了再次离别时的天气,依旧是黄梅夜雨的天气,这样的天气让人感到湿润和沉重,也让人感到离别的悲伤和不舍。

整首诗情感真挚,表达了诗人对友人的深深情感和对未来的期待。诗人通过时间的推移、场景的描绘和物象的象征,将离别的情感表达得淋漓尽致。同时,诗中也透露出诗人对友人的深深祝福和期待,希望友人未来能够一切顺利,生活幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号