登录

《寄题赣簿彭南夫读书楼二绝》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《寄题赣簿彭南夫读书楼二绝》原文

曾门尝佐虎头州,济美人犹羡督邮。

三仕今看孙又子,会持麾节继前修。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大是南宋时期的重要文人,他的一生都在为朝廷效力,他在这首诗中寄寓了对友人彭南夫的赞美与期待。诗中提到了彭南夫曾经在虎头州为官,而且深受百姓爱戴,这种赞美之情贯穿全诗。

首句“曾门尝佐虎头州,济美人犹羡督邮”是对彭南夫过去仕宦生涯的描述。他在虎头州为官,显示了他的政绩卓著,深受百姓爱戴。而济美人在这里作为陪衬,表达出人们对他的赞美之情。次句“三仕今看孙又子,会持麾节继前修”则是对他未来的期许。这句诗中的“孙又子”和“持麾节”象征着彭南夫的仕途之路将会更加光明,他将会继承前人的事业,继续为朝廷效力。

从整体来看,这首诗通过对友人彭南夫过去和未来的赞美,表达了作者对他的敬仰之情,同时也体现出作者对友人的鼓励和期望。在字里行间,我们可以感受到作者对友人的深深关爱和鼓励,也反映出作者对于政治理想和人生价值的追求。

译文:

曾经在虎头州辅助政务,美名人称长者督邮。如今三次为官看孙辈又出仕,定会手持节度旗带领我们向前辈学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号