登录

《抵苏台寄季怀》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《抵苏台寄季怀》原文

江浙相望寄此身,临风回首叹离群。

吴云目断君思我,楚树天遥我忆君。

别后酒尊应独酌,旧时棋局对谁分。

狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的周必大《抵苏台寄季怀》的赏析:

此诗叙写了作者自常州往苏州去追怀,道及两地相隔,云树远隔,只能独酌独坐,满腹的离愁别绪,欲吐还吞,耳闻俗子之声而不得与之共语。

首联“江浙相望寄此身”直接点题,表明自己将要前往苏州追怀好友。“临风回首叹离群”描绘出诗人即将离开常州,回首望去,感叹自己离开众多亲友的场景。颔联写诗人与友人相隔甚远,天各一方。吴地的云似乎也在遥望诗人,盼他早日回归,楚地的树木在天际摇曳,仿佛在告诉诗人:我在这儿等你。这一联以景作情,用虚拟的“吴云楚树”超远距离写诗人与友人的距离之远,同时也为下面的情感铺垫。颈联直抒胸臆,表达了诗人对友人的思念之情。别后只能孤独饮酒,旧时的棋局也无人陪伴分担;想倾诉满腹的愁思,却又难以启齿。尾联“狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻”进一步描绘了诗人的愁苦之情。想倾诉自己的心事,却又担心听者不解,反生厌恶;世间的纷纷扰扰又怎能容得下自己。这两句通过矛盾的心理揭示了诗人的离愁别绪之深。

全诗用虚实结合的手法,以虚景示离情,以实景衬怀思,愁肠百转,意蕴层深。语言平实朴素,但情感真切,不加藻饰,尽显真性情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号