登录

《端午帖子·皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《端午帖子·皇帝阁》原文

扇暍仁风广,蠲烦瑞露瀼。

万芳沾润泽,安用沐兰汤。

现代文赏析、翻译

端午帖子·皇帝阁

扇暍仁风广,蠲烦瑞露瀼。 万芳沾润泽,安用沐兰汤。

译文:

酷暑当头,有仁慈的风,给人以清凉; 消除了百姓的烦恼,瑞露瀼瀼,也解除了百姓的烦忧。

各种芳草树木也得到了滋润,沐浴在这清凉的气息中; 如此,又何必去喝那所谓的“端午艾草水”呢?

赏析:

这首诗是周必大在端午节时,为皇帝所写的帖子。诗中表达了作者对皇帝的感激之情,以及自己对皇帝的敬爱。首句“扇暍仁风广”,描绘了仁慈的风给人带来的清凉,表达了百姓对皇帝的感激之情。第二句“蠲烦瑞露瀼”,则表达了皇帝的恩泽如同瑞露瀼瀼,消除了百姓的烦恼。后两句“万芳沾润泽”,则进一步描绘了皇帝的恩泽如同滋润万物的雨露,让各种芳草树木也得到了滋润,表达了对皇帝的敬爱之情。最后一句“安用沐兰汤”,则是用一种幽默诙谐的方式,表达了对皇帝不需要喝所谓的“端午艾草水”的讽刺和赞美。整首诗语言简洁明快,寓意深刻,表达了作者对皇帝的敬爱和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号