登录

《送赵富文粹洪州三首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送赵富文粹洪州三首其一》原文

花发河阳政早成,策勋恩擢佐藩臣。

鸡翘豹尾他年从,且作银章第一人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送赵富文粹洪州三首其一

宋 周必大

花发河阳政事成,策勋恩重佐藩臣。 鸡翘豹尾从班列,且作银章第一人。

周必大,字子充,一字省斋,他的诗词在当时很有名气,有《省斋早春》、《初入禁林》、《六十年上贺诞辰诗》等,他是南宋时期的文学家,其《送赵富文粹洪州三首其一》就充分体现了他送别时的真挚情感和深刻感悟。

首句“花发河阳政事成”中的“河阳”是古代的一个地名,用来比喻赵富文的政绩斐然,如春天之花绽放,万民称颂。“政事成”表达了他的美好政绩。

次句“策勋恩重佐藩臣”则是赞美赵富文在国家的伟大事业中功勋卓越,被赐予重赏,担任重要职位。其中的“策勋”意为记功勋于策书之上,“恩重”则是形容赏赐的丰厚。他因此获得了辅佐皇帝治理一方的权力。

三、四句“鸡翘豹尾从班列,且作银章第一人”描绘了诗人送别时的情景,祝愿友人在未来的官场生涯中能顺利步入官阶,如同随侍皇帝的文官一样荣光,位列班列。这里“银章”是指给有特殊功劳和显著政绩的人的一种赏赐,“第一人”表达了他的希望与祝福。

现代译文为:在河阳政绩凸显如花开,因功勋卓著受到皇帝赏识助他为藩臣。我跟随你在官场队列随侍皇帝,期望你能获得银章的荣光作第一位被册封之人。这两句生动表达了作者对赵富文的鼓励和美好祝愿。

总的来说,这首诗是对赵富文的热烈祝贺和深切关怀,充分体现了诗人的人道主义精神和对友情的珍视。同时,它也体现了作者自身的人格魅力和文化修养,展示了那个时代人们的精神风貌和道德情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号