登录

《次韵杨廷秀待制瑞香花》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵杨廷秀待制瑞香花》原文

濡桥忍冻两眉攒,汉殿含香别一般。

粉面固宜垂紫袖,锦裳何必著中禅。

禁庭侍史令同宿,宫帽花枝故自栾。

咀嚼新诗怀旧直,刺贪宁不愧何檀。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵杨廷秀待制瑞香花

周必大

濡桥忍冻两眉攒,汉殿含香别一般。 粉面固宜垂紫袖,锦裳何必著中单。 禁庭侍史令同宿,宫帽花枝故自栾。 咀嚼新诗怀旧直,刺贪宁不愧何檀。

周必大这首七律是和杨炎正的《瑞香花》而作,故题为“次韵”。杨氏此诗已将瑞香花描绘得十分动人,周必大再以韵脚补充,使得此诗更臻完美。

首句“忍冻”状其秉节贞坚。“汉殿”句用其贵宠。“含香”,这里指代为宫。“垂紫袖”、“著中禅”,以衣饰绘其高洁。“禁庭”句,“侍史”,为作者自指。“同宿”点题“瑞香”,同时亦突出二人诗酒往还之欢。末联则写作者因感念宦情之得失,深味人间正道,乃发出“刺贪宁不愧何檀”的深沉慨叹。以此结篇,正可唤起读者对此诗更丰富的联想。

至于译文,我会尽力用最精确、流畅的语言来表达。请注意,现代文的译本可能会与原诗的风格有所差异,因为古诗的精妙和微妙之处难以完全用现代语言表达出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号