登录

《绍兴甲子予待试庐陵辞曹厅是秋失解后六年乃》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《绍兴甲子予待试庐陵辞曹厅是秋失解后六年乃》原文

五十馀春一远庄,耕夫虽老未抛荒。

审言堂上新司户,子厚书中顾十郎。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意:

“五十馀春一远庄,耕夫虽老未抛荒”是诗的起始句,意思是说作者进入垂暮之年,人生已然进入半世纪有余的远年之境。第二句化用“问今年六十有余”之事,说的是已经年过半百,但仍未抛荒田地,以农夫耕作为生。作者以耕夫自喻,以农夫的坚韧不拔精神自励,表达出老当益壮、自强不息的精神。

“审言堂上新司户,子厚书中顾十郎”这两句则是描绘了诗人在曹厅失意后的生活状态。审言堂上新司户指的是诗人在曹厅任职时,新的部下对他尊重有加,这暗喻了诗人在官场上的失意。而子厚书中顾十郎则是指诗人在闲暇时阅读古人的书籍,与友人顾十郎书信往来,表达出诗人内心的苦闷和无奈。

整体来看,这首诗表达了诗人对人生的感慨和对自我的反思。尽管人生已经进入老年之境,但诗人仍然保持着坚韧不拔的精神,面对生活的挫折和苦难,仍保持着积极向上的态度。这种精神在当时的社会中是难能可贵的,也是值得我们学习和借鉴的。

希望这能满足您的需求。

现代文译文如下:

我已经度过了一半的人生,就像一个远离城市的农庄。虽然我已经年老,但我的田地却从未荒废。在审言堂上,新的部下对我尊重有加,在我的书中,顾十郎频频来信。

这些年里,我在曹厅的经历就像一部漫长的历史,有欢乐也有苦涩。但无论如何,我都坚信只要有心,总会有机会重新起航。因此,无论生活中有多少挫折和困难,我都会以积极向上的态度去面对,直到最后一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号