登录

《夜直怀永和兄弟》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《夜直怀永和兄弟》原文

玉堂清冷夜初长,风雨萧萧忆对床。

徼道传呼钟鼓密,梦魂那得到君傍。

现代文赏析、翻译

夜深人静,玉堂清冷,长夜漫漫。风雨萧萧,思绪万千,想起远在永和的兄弟,我们曾一起对床夜话,那时的时光多么美好。传令的钟鼓声声敲响,提醒我夜已深,而我的梦魂,却无法回到你的身旁。

现代文译文:

深夜的玉堂,寒冷而清幽。风雨交加,思绪随风飘向远方。回想起曾经的夜晚,我们在永和兄弟的家中对床夜话,那时的一切都那么美好。传令的钟鼓声响起,告诉我夜已深,但我的梦魂却无法回到你的身边。

周必大是宋代著名的文人,他的诗作多表达对家乡、亲人的思念之情。《夜直怀永和兄弟》这首诗正是如此。诗中描绘了作者在宫中夜深人静之时,对远方兄弟的深深思念。虽然身处高位,但心中的孤独和寂寞却无法消除。这种情感表达了作者对家乡和亲人的深深眷恋,也反映了他在宫廷生活中的无奈和孤独。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号