登录
[宋] 周必大
家传圯上一编书，二纪论思只绪馀。
此去筹帷方倚重，赤松那得便从渠。
没问题，以下是赏析的原文以及译文，供您参考：
送张端明赴召 宋 周必大 家传圯上一编书，二纪论思只绪馀。 此去筹帷方倚重，赤松那得便从渠。
原诗中对友人的高度赞誉流淌着深深的情谊。首句就似乎在他身边找到一支神笔，一幅壮阔而深情的洪流涌上心头。“家传圯上一编书”为友人全才的表露增加一层神秘的气氛。接下来又描绘了长达二纪（即二十年的长时间），精心研讨思考，“只绪馀”从书生勤奋研读，更增加了读者对友人的敬佩。“筹帷”意指谋划军国大事。“倚重”赞其人材被重用，更是象征着他正施展才能。有如此雄厚的篇幅来赞友人，但最后笔锋一转，“那得便从渠”显得淡然和委婉，显然表明了自己不愿意同流合污的处世态度，读之更显得荡气回肠，全诗完满地结束在这种出世飘逸的情调中。
译文：
听说你家世代相传着圯桥上的书籍，二十年的深思熟虑只留下了些许的线索。此次你赴召赴任正需要你这样的筹谋策划的人才，恐怕隐居的赤松是很难得到你的陪伴了。
微信扫一扫
周必大诗词推荐