登录

《又次邦衡族侄长彦司户韵》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《又次邦衡族侄长彦司户韵》原文

圣世恩荣盛孝章,北窗自欲傲羲皇。

通家喜燕鸡豚社,治郡愁亲雁鹜行。

陌上花开人斗草,瓮头酒熟客传觞。

及时行乐君休厌,召驿相将项背望。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大这首诗的开头两句,赞扬当时的政治局面,说当今盛世恩荣极盛,人们都知孝悌忠信,而且人们都乐于参加鸡豚社的祭祀活动。鸡豚社是古代农家的祭祀活动,诗中用此,表达了诗人对淳朴民风的赞赏。但同时又流露出诗人对朝廷对地方官员的政绩考核中,不能让自己的亲人参加宴会的不满。这一联,看似平淡,却含意深刻。

三、四联写诗人对友人的劝勉。诗人说,田野上花儿开放,人们争先恐后地采撷花草,瓮头酒熟,亲朋好友相互传杯祝贺。劝勉友人要珍惜此太平盛世,把握时机,及时行乐。但同时又表达了诗人对召驿相将项背望的无奈之情。

这首诗语言平实,但寓意深远。诗人通过对当前太平盛世的赞扬和对朋友劝勉,表达了自己对时局的关注和对未来的希望。

译文:

圣明的时代,恩德荣宠极盛,人人知孝悌忠信。在北窗下,人们自然地想傲视伏羲时的天下。我们两家是通家友好,今天在这里欢宴,有鸡有猪参加祭祀,我为治理郡政而发愁,担心政绩不能让上级满意。田野上花儿开放,人们在田间地里采撷花草;酒坛中的酒熟了,亲朋好友相互传杯祝贺。你千万不要厌烦这种及时行乐的生活,要把握时机,及时行乐,说不定朝廷会调我而去,只可望见而不能相将了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号