登录
[宋] 周必大
清晓宫中献彩丝，盘龙结凤斗新奇。
欲教嫔御知勤俭，闲说当年茧馆仪。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
清晓宫中献彩丝，盘龙结凤斗新奇。
这是周必大向太上皇后进献端午礼物的场景，宫女们手捧五彩丝线，精心编织着各种形状的粽子，仿佛盘龙舞凤般美丽。她们争奇斗艳，展示着各自的技艺和创意。
欲教嫔御知勤俭，闲说当年茧馆仪。
诗人以教诲的口吻，劝诫嫔妃们要懂得勤俭节约，这不仅是一种美德，也是宫廷生活的一种智慧。诗人通过回忆当年制作蚕丝的场景，以此告诫嫔妃们要注重品质，不追求奢华浪费。
整体赏析方面，周必大的这首《端午帖子·太上皇后阁》描写了端午节皇宫中欢乐喜庆的气氛和皇家女性智慧的一面，以古喻今，体现出作者对于勤俭节约的崇尚以及对宫廷生活文化的独特理解。现代人对于传统文化的继承和创新仍值得我们借鉴和学习。
在现代译文方面，我试图通过简单易懂的语言描述出诗句的意思，尽可能保留原诗的情感和意境。例如，“清晓宫中献彩丝”，可以译为“清晨时分，皇宫中献上了五彩丝线”；“闲说当年茧馆仪”，可以译为“闲聊中，回忆起当年制作蚕丝的场景”。这样的翻译旨在让现代读者也能感受到诗句的魅力。
微信扫一扫
周必大诗词推荐