登录

《胡季怀惠六出梅一枝仍在枉绝句率然次韵勿笑》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《胡季怀惠六出梅一枝仍在枉绝句率然次韵勿笑》原文

怪底雪花今岁少,东君聚巧入壶春。

老夫只学龟藏六,未羡梢头首面新。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

周必大《胡季怀惠六出梅一枝仍在枉绝句率然次韵》这首诗,是对友人赠送的梅花枝的回应。诗中表达了诗人对梅花的喜爱,同时也流露出对友人的感激之情。

首句“怪底雪花今岁少,东君聚巧入壶春。”,诗人用“底”代替“的”,读来更显俏皮。“雪花今岁少”,雪花本应常有,这里却说少,反常而言,意在出奇。接着用“东君聚巧入壶春”,对“雪花今岁少”进行解释,用词巧妙。“东君”指的是传说中的司春之神,这里代指春天。这句的意思是,司春之神巧妙地聚集春雪,把春天装点得如诗如画,美不胜收。

“老夫只学龟藏六,未羡梢头首面新。”,这两句是诗人的自况。“龟藏六”出自《道德经》:“谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地之根。绵绵若存,用之不勤。以其不自生,故能长生。”龟藏六就是指龟能遁形,不露形迹,不惹人注意。这里是借以表达自己愿韬光养晦的心态。同时,“未羡梢头首面新”中,“梢头首”指的是梅花开得最早的花,“未羡”即不羡慕的意思,表示不追求。这句是诗人表明自己不羡慕那些先开的花,无意与他们争奇斗艳。

此诗虽是应和友人的诗作,但却充满了哲理意味。诗人借对梅花的描绘和赞赏,表达了自己对生活的态度:韬光养晦,无意争春。这种淡然处世的态度,令人深以为然。

现代文译文:

今年的雪花似乎减少了许多的量,大概是因为春之神有意用她的巧思将她化为了梅花盛开的场景。春之神啊,您把春天布置得如此巧妙美丽,令人称奇。我这个老头子只知道像龟一样,躲避外在的风雨严寒,保存自己的能量,等到有利时机再行动,而不去追求那些表面的风光和新鲜事物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号