登录

《又次韵二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《又次韵二首其一》原文

宫槐分影直,官柳着行疏。

画栋飞翚远,晴霞散绮馀。

池邀山简马,水胜武昌鱼。

只恐封泥召,骖鸾上帝居。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求创作的一首赏析,希望您能喜欢:

宫槐亭畔,直挺挺地站着槐影,遮盖了大半段门阙; 垂柳横跨官署庭前,疏疏落落,行列整齐。 画栋雕梁,飞檐翘角,高耸入云霄,气势非凡; 晴空丽日下,云霞舒卷,绮丽的色彩,仿佛散落在蓝天之上。 池中倒映着山简的坐骑——那匹矫健的马儿,水边又胜过武昌的武昌鱼。 然而,我心中却有些许忧虑,诏令紧锁文书箱,想暂时离尘而去也难成行。

整体来看这首诗用笔精妙,融情于景。前两句交代了环境和诗人的活动;后两句诗纯是虚写。生动的描绘了一幅生动活泼、清新俊逸的诗画相融的意境。“又”说明是客中于槐庭做此景。那这位作此诗的人应该是得意风流的官场人物,喜爱于风清闲暇之际游憩于槐荫庭畔的诗人画栋飞檐之上、细赏直挺宫槐之人也不为闲事,偏巧作诗道尽风雅之兴况,“晴霞绮枝间,清歌互酬续”...无不显现风华正茂之趣兴;接着看:“池邀山简马”峰回路转起波澜了——“客心忽惊起”。第二首让人徒唤莫求即遣烟泥“骖鸾登文舞羽迎离日。“岁月之来难以预期/..真情不曾等待很久了。”“未来相隔由梦里时稀梦见去一次只需偶然诏”一个是深夜挚客出现、一个是偶来邂逅槐亭之下、谁料到会有如此相见之时!周必大身为南宋大官僚、大文人,其文名显赫于世,与陆游、尤袤、范成大齐名。其诗歌多作古体诗,长篇古诗气势雄健、笔力遒劲、纵情抒怀、意境开阔。

译文:宫廷里的槐树伸展着树影,直挺挺地立着;官署庭院中的柳树排列的行列非常稀疏。画栋飞上了高高的屋檐,远处看就像一只只高飞的鸟儿;晴朗的天空下,云霞散开后显得更加绚丽多彩。池塘里倒映着山简的坐骑——那匹矫健的马儿,水边又胜过武昌的武昌鱼。只担心会被封锁起来再召回朝廷当官,想乘着鸾鸟飞翔离开尘世也难以实现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号