登录

《次韵沈世德抚干川咏轩》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵沈世德抚干川咏轩》原文

江山倏清丽,云月助色泽。

向来面面景,今日谁洗涤。

主人倚晴槛,回首笑谓客。

府公实知己,馀事懒经画。

帲幪廓大厦,轩窗开泽园。

架檐逼象纬,植础压卤斥。

仰看天宇大,俯觉地轴窄。

端如倩巨灵,妙手重开辟。

此兴固非浅,无入不自适。

华关望中敬,棠阴坐上得。

波光动藻井,帆影落几席。

所欣鱼依蒲,未许蝎见壁。

阴晴及朝暮,气象知几易。

飚回有馀韵,鸟度无留迹。

市声沉浩浩,渔唱闻昔昔。

油幕多风流,倏然晋八伯。

淋漓传翰墨,鏦击间金石。

连璧喜同志,倚玉许凉德。

颇惭陂量容,未忍俗驾勒。

恶诗信非备,勿作春秋责。

现代文赏析、翻译

原诗写得很别致,是对某一幽美园亭的描绘和有关人的情致的分析。“江山倏清丽,云月助色泽。”起笔便把读者引入一个美的境界。江山清丽,云月明朗,这是一切美好事物的组成部分。接着以“向来面面景,今日谁洗涤”一问,把眼前的美景和盘托出,使人如临其境。

“主人倚晴槛,回首笑谓客”二句,更把主人对美好事物的欣赏和对客人的关切,活现纸上。以下“府公实知己”以下数句,作者用轻松的笔墨将主人所居的环境作了生动的描绘。作者连用几个四言的短句,大开大合,形象具体,“架檐逼象纬,植础压卤斥”,气势不凡。又妙用比拟,生动地摹绘出建筑物的高大和气魄。“端如倩巨灵,妙手重开辟”,又是一喻,既写出建筑物的高大,又写出作者对它的由衷喜爱。这里,作者已把宾主置于一个很美的环境之中了。

“此兴固非浅”以下,写幽雅的乐趣。这一段又可分为三层。“此兴固非浅”以下,写主人凭槛观赏美景的情态及与客人的愉快心情。“无入不自适”句又表现了主客各自舒适闲逸的情态。“华关”二句是第二层。先写亭阁周围的环境之美。“波光”二句又以“鸥鱼”、“蝎壁”相映成趣,益见生动。“阴晴”二句为第三层。在这里,朝暮的景色也被赋予一种动态感。“飚回”二句表面上说景美有馀韵,实际上也道出了“人情之相得”,使人觉得非常愉快。这几句把市声、渔唱、作者的游亭园等交织在一起写。下面四句突然转入应酬的客套之中,很是不伦不类。但这绝非作者的疏忽。一来这本来就是诗人的虚话、客套话;二来在好的文学作品中也应该有“化工独到处”,应该说没有一点斧凿痕迹。在这首诗中“颇惭陂量容”、“恶诗信非备,勿作《春秋》责”几句就是如此。

尽管末两句很生硬,但并不损害全诗的道断和优美。沈曾植评此诗云:“‘恶诗’二语妙不可言。”此言得之。这首诗通篇写景、写情、写意、写人,应手到擒来,不费造作,天然秀雅,是一首好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号