登录

《游庐山佛手岩雪霁望南山》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《游庐山佛手岩雪霁望南山》原文

十日顽阴不见山,山中一夜雪封庵。

伊予的有寻山分,日照北窗云在南。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

《游庐山佛手岩雪霁望南山》是宋代诗人周必大的一首诗。此诗通过描述他在庐山佛手岩遭遇大雪的情境,以及在雪后晴天眺望南山的所见所感,展现了诗人的豁达胸襟和对自然的热爱。

首句“十日顽阴不见山,山中一夜雪封庵”,诗人用生动的语言描绘了他在佛手岩等待看山的十天中,顽固的阴云遮挡了视线,看不到山。突然,一夜之间,山中大雪封庵,原本模糊的山景被一层厚厚的雪覆盖,形成了一种神秘而壮观的景象。

“伊予的有寻山分,日照北窗云在南。”诗人表达了他对山的热爱和寻找山的决心。尽管大雪使得他原本的行程被打乱,但阳光透过北窗照亮的云层告诉他,山顶依然可见。诗人用自己的寻山之心感受到了云的走向,将原本不可预测的自然现象与他对山的追寻结合在一起,生动描绘了他的心情变化和心态变化。

从整首诗来看,诗人以自己的游山经历为主题,将大自然的雄浑景象和内心的感悟交织在一起。诗人以自然界的变迁比喻人生的起伏,以对山的热爱表达了对生活的热爱。同时,诗人的豁达胸襟也在这首诗中得到了体现,他并没有因为遭遇困难而放弃对山的追寻,而是从中找到了新的希望和动力。

译文:

十天的等待,阴云遮住了山峰,看不见山的轮廓。然而一夜之间,山中大雪封庵,把一切都覆盖了。我依然坚持寻找山的决心,阳光透过北窗照亮的云层预示着山顶的景象。望向南山,一片白雪皑皑的美景映入眼帘。无论生活中有多少困难和挫折,我都将勇往直前,因为生活本身就是一种美好的追求。

在周必大《游庐山佛手岩雪霁望南山》这首诗中,我们可以感受到诗人豁达胸襟和对生活的热爱。诗人用自然的描绘和对人生的理解来展现他对生活的态度和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号