登录

《丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流》原文

清胜堂前花万重,玉堂署里两芳丛。

应怜寓直清无侣,聊伴衰翁宿禁中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流》是宋代诗人周必大的一首诗。他描述了在宋代皇家的下竺御园的一次游览活动。御园在今杭州市区西郊。此时桃花繁盛,杨柳吐烟,而自己又能在这个美景中欣赏的同时得到解脱。在平静如水的御园,柳阴中看流水枕畔,人来人往。心满意足之时,别有风味,享受到作为御园之外人所不能得到的愉悦,体验到水涨的喜悦心情。“坐”字在诗中既交代了诗人的立足点,又展现了诗人从容不迫的态度和悠闲自得的心情。

这首诗的语言朴素,但却富有感染力。首句中的“花万重”,以浓墨重彩描绘出御园繁花似锦的盛景,具有醒目耀眼的艺术效果;而“寓直清无侣”,不仅交代了诗人供职禁署、值宿宫廷的清苦生涯,而且含蓄地表达了诗人因缺少同调而感到得意的孤独。不过诗的下半部仍笔锋一转,描述同僚们陪伴着诗人游赏御园,使之获得“清胜”的愉悦。这样写,就使诗的意境更为深远而高旷。

译文:

在清胜堂前,万朵花簇拥着绽放,犹如在玉堂署中的两丛繁花,各有特色又相互辉映。我应该庆幸在这个清幽的地方值班清苦没有人作伴,今天能伴随着衰老的我度过在这里的值宿时光。这里的景象令我满意惬意,能和同僚们一同游览并欣赏这里的美景让我倍感欢欣。枕着流水听人来去,坐在花丛中看到花瓣被风吹散飘落在水中。在这样的时刻里,心情是如此平静如水,我感受到了自然的力量和生命的美好。

以上就是这首诗的赏析和译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号