登录
[宋] 周必大
宣力曾扬善，何人范辖如。
一身忘险阻，多士极吹嘘。
幕府谁无敌，君才独有余。
主宾俱已矣，怀旧渺愁予。
临贺太守简公的挽词
周必大
宣力曾扬善，何人范辖如。
一身忘险阻，多士极吹嘘。
幕府谁无敌，君才独有余。
主宾俱已矣，怀旧渺愁予。
这首诗是作者为悼念一位英勇善政的太守而写的。挽词是对死者的哀悼之文，一般多由死者的身世、功业及其生前的品德和对死者的悼念等内容组成。
“宣力曾扬善”，说明太守与作者的关系非浅。“扬善”两字十分形象，一方面说明太守曾得到作者的举荐，得到作者的宣扬，另一方面说明太守为民扬善，清正廉明。“何人范辖如”是一个发问，“范辖”，是明初山东人民拥戴的一位好官，与作者友好。“谁人”也含有限对比之讥和对下比较的遗憾之情，谓我人难出其右的意思。──这是个压轴的高手，轻巧的反衬法，矜贵深秀而又体物无迹。“一身忘险阻”，这个“一身”是泛指，指我人，即作者本人。“险阻”承“扬善”而来，险阻险阻，不是我愿意去的；“扬善”不是我希望的，挽词中不带怨意。“多士极吹嘘”，是对多士而言的。不是没有吹嘘的，但不是尽力，不是“竭尽所为”的“极”──尽力了就不觉辛苦──而只是聊吹而已。“幕府谁无敌”，幕府是古代将帅在征伐或高衙时由僚佐居守主持的军府。“谁无敌”是以问句作加强语气之用。既是幕府就有人才济济，然而，“君才独有余”，这既是挽词也是定评。“君才”也是极美好的赞扬；“独”字贯串全局。一切褒贬都在不言之中了。末句：“主宾俱已矣，怀旧渺愁予。”此句深言人去楼空，死者不存而遗孤存，“怀旧”是表达一种凄婉之情的特殊名词。既与开头的“宣力曾扬善”相应，“主宾”相应相承。如此层层相嵌，这在一般的挽词中是不大容易见到的。作者在这种炼字琢句上确是下了很大的功夫。 现代译文如下：以前曾经尽力举荐你，谁能和你范辖相媲美？你一身为民称善行，多位人才极力助你吹嘘。谁人和你本领能敌对？你才情成就卓著无比。你和宾客都离我们而去，使我怀念过去的往事，愁绪难以排遣！
微信扫一扫
周必大诗词推荐