登录

《送徐漕移宪浙东二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送徐漕移宪浙东二首其一》原文

满岁蹒跚泮水间,独公不作腐儒看。

几陪佳客芙蓉幕,聊慰穷愁苜宿槃。

此去高山空自仰,向来流水为谁弹。

割鞭截镫知无益,但觉轮囷激肺肝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

岁月荏苒,我在泮水之间游学晃荡了一年又一年,而您却不做一个只知埋头苦读的迂腐文人。多次有幸陪伴贵客在芙蓉帐幕中吟诗作赋,也曾在苜蓿盘里聊以安慰生活的穷困和忧愁。您即将离开,我们只能仰望您的高尚品德和丰功伟绩,像流水一样一去不返,还有谁会为您的品德而感动?我也清楚,送您一些小礼物对您来说是无益的,只是感到慷慨激昂的情绪在胸中激荡。

赏析:

这首诗通过对徐公离任这一事件的感慨,表达了诗人对徐公的深深敬仰之情。诗中运用了多种艺术手法,如对仗、比喻等,使得整首诗语言优美,情感真挚。

首联“满岁蹒跚泮水间,独公不作腐儒看”,诗人描述了自己在泮水(古水名,在今山东境内)游学晃荡的岁月,而徐公却没有像其他腐儒一样只知埋头苦读。这表达了诗人对徐公不拘泥于传统观念,积极进取的精神的赞赏。

颔联“几陪佳客芙蓉幕,聊慰穷愁苜宿槃”,诗人描述了与徐公在宴席上一起聊天作诗的美好时光,同时也表达了在生活困难时得到的慰藉和徐公在自己事业上的帮助。

颈联“此去高山空自仰,向来流水为谁弹”,这里运用了高山流水的典故,暗示了对徐公的敬佩之情已经到达了难以形容的程度,但这也表达了对徐公即将离去的感伤之情。

尾联“割鞭截镫知无益,但觉轮囷激肺肝”,诗人表示即使送礼物也无法表达自己的情感,表达了自己对徐公深深的敬仰和感激之情。

总的来说,这首诗通过描绘诗人与徐公的美好时光和对离别的感伤,表达了对徐公的深深敬仰和感激之情。诗中运用的艺术手法也使得整首诗更加生动有趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号