登录

《立春帖子·太上皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《立春帖子·太上皇帝阁》原文

玉烛重开岁,璇杓复建寅。

谁知康寿殿,四序只长春。

现代文赏析、翻译

立春帖子·太上皇帝阁

周必大

玉烛重开岁,璇杓复建寅。

谁知康寿殿,四序只长春。

赏析:

这首诗是作者恭维皇帝执政的年号“建寅”能像蜡烛一样,一年一度又开启新的岁月;能像璇杓一样,一年四季均衡有序,使皇帝与全国一样四季长春。

译文:

在春风又生,万象更新之际,人们不会忘记那寿康宫里的太上皇。他虽然已经离开了人间正月的寅月,但他的福寿却与春夏秋冬的四季长春。

此诗应属歌颂圣上圣明之意,但写得十分含蓄,给人以回味的余地。

此诗用典较多,也颇得天机之妙。首句“玉烛”本为古代帝王祭祀天地的烛光。这里用以祝皇帝的太平盛世。次句“璇杓”指北斗星。古人常以北斗指示吉凶,杓指斗柄,此句寓意皇帝像北斗星一样掌握着吉凶祸福。“谁知康寿殿,四序只长春”指皇帝的长寿四季节都长春不老,这里就不仅是歌颂皇帝个人的“康寿”,而且暗喻了皇帝治理下的天下太平,故而别殿“康寿”,四时如春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号