登录

《范致能以诗求二色桃再次韵二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《范致能以诗求二色桃再次韵二首其一》原文

翰墨场中蔡少霞,如今悟彻颂桃花。

看朱成碧吾方眩,试把横枝问作家。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

《范致能以诗求二色桃再次韵二首其一》是宋代诗人周必大所作的一首七言律诗。此诗描述了范致能以诗求取二色桃的故事,并表达了诗人对二色桃的赞美之情。

首句“翰墨场中蔡少霞”,诗人以蔡少霞比喻范致能,赞扬他在文学界的才华和成就。蔡少霞是中国古代著名的书法家,其作品犹如晚霞一般绚丽多彩,因此得名。这里诗人用“翰墨场中蔡少霞”来形容范致能,表达了对他的敬仰之情。

“如今悟彻颂桃花”,诗人赞扬范致能对二色桃的领悟已经达到了新的高度。在这里,“颂桃花”是指范致能所颂扬的桃花,也就是他所追求的二色桃。诗人通过这句话表达了对范致能悟彻二色桃的赞赏之情。

“看朱成碧吾方眩”,诗人借此表达自己对于二色桃的惊奇和赞叹。这句话中的“看朱成碧”源自古代的审美观念,人们常将鲜艳的颜色作为美的重要标志。而二色桃以其独特的美感吸引了诗人的眼球,使其产生了眩惑之感。

最后一句“试把横枝问作家”,诗人向范致能发出疑问,询问二色桃的种植方法等。这里的“横枝”是指二色桃的树枝,“作家”可以理解为对花的种植有深入了解的人。这句话表达了诗人对二色桃的热爱和好奇,同时也表达了对范致能种植技艺的赞赏。

现代文译文:

在文学的世界中,你如蔡少霞般闪耀,如今你对桃花的颂扬已经彻悟。那鲜艳的红色和碧绿色,让我为之眩惑。让我惊叹的是,你培育出的二色桃,竟然有如此独特的美感。让我试着询问你,这些横枝是如何栽种的,希望能从你这里学到更多的知识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号