登录
[宋] 周必大
甚日重黄侍玉銮，几时八座佩金寒。
殿庭属目夸新贵，部曲低头拜旧官。
五日尹京非细事，四时仕宦固多般。
重行隔品诗仍健，应笑官卑语带酸。
程泰之昨有金带银章之句，十月二十八日乃因押
周必大
甚日重来侍玉銮，几时八座佩金寒。 殿庭属目夸新贵，部曲低头拜旧官。 五日尹京非细事，四时仕宦固多般。 重行隔品诗犹健，应笑官卑语带酸。
宋朝的文化人的浪漫还是很可叹的。这也即说明了闲赋在家的老辈官人无忧无虑、求闲慕远的神仙般的日子过得倒也不亦乐乎！以上述七绝诗为最佳说明，只要调走了马上可以长官白虎（五日）。换成黄家少掌管者亦成摆设与赘肉罢了。并且有机会居然便戴上了金牌到长安米贵居大福到了么！接下来我就对此作出文原的解一下译并介绍诗歌意境以弥补读过的疏疏缺憾。
此诗首句“甚日重来侍玉銮”表达了诗人的远望与期盼。“甚日”即何日，表示疑问。诗人说：我什么时候能再回来侍奉您呢？“玉銮”是玉饰的銮驾，这里借指权高位重的上司。“重来”表示再次来到上司身边任职，也即重归京师。“几时八座佩金寒”一句是说什么时候能佩上显贵的金制八座官印呢？这句的“八座”泛指显贵的官职，“金寒”表示位高而寒冷之意。
三、四两句“殿庭属目夸新贵，部曲低头拜旧官”，写诗人在与同僚的交谈中得知新的贵官以及昔日的下属已低头拜见新贵自己却例外时心里那份失落和牢骚。“殿庭属目夸新贵”的“新贵”是自己失落的根源，“部曲低头拜旧官”既包含着得意又含有失落的不甘心，诗人在别人的双重身份中品尝了人生的酸甜苦辣。这一联用对十分独特，上联明写“夸”，下联暗点“拜”，但虚中见实，饱含感慨与辛酸！
诗的后联写宦海浮沉，“五日尹京”是说自己在京城任职已非一日，“四时仕宦固多般”则说自己从地方到京师再到地方这样宦海浮沉的故事和例子不胜枚举。“重行隔品诗犹健”含蓄地表达了自己在逆境中依然关心诗坛，保持乐观向上的态度。“应笑官卑语带酸”是个反问句，意思是：人家嘲笑自己官位卑微、无聊时所谈酸文假醋之作应会笑死别人了。尽管自己在低谷中有一些牢骚之语但我的诗歌还是不错的哦！周必大作为文化人其浪漫情怀于此可见一斑。
此诗将宦海沉浮、世态炎凉、官大官小、权贵新故等人生百态作了尽善尽美的抒发，堪称佳作！译文：什么时候能再次回到您的身边服侍您呢？什么时候能佩上显贵的金制八座官印呢？在朝堂上属目观看那些新贵们，部下却低头拜见我这个旧官员。我在京城任职已不是一天两天了，我在宦海中沉浮的事例不胜枚举。那些地位低下的人再次见面时隔着品级说话还依然健朗，应该嘲笑那些嘲笑我的人官位卑微言语带着酸涩！ 希望这份赏析能够对你有所帮助。
微信扫一扫
周必大诗词推荐