登录

《同年杨谨仲教授生日》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《同年杨谨仲教授生日》原文

孝行阴功未易量,从来家住玉田坊。

人间柳复三千岁,海上他时日更长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

杨谨仲教授的生日到了,同时展现出了周必大对其人品与成就的高度评价。这位儒者有着无尽的孝行与默默的功德,一直以来,他们家族都住在富含宝玉的田地里。正如人间柳树虽然经历了三千年岁月,而海上的日头还会越来越长久,表示人的德行和前途无法估量。

现代文译文:

在杨谨仲教授的生日庆典上,我对他的品德和成就有了更深的认识。他以其孝行和暗中的功德令人敬仰,他们家族一直居住在犹如富饶玉田的地方。就如同人间的柳树历经三千年岁月依然常青,而未来的日子如同海上旭日东升,更是充满了无尽的可能。周必大以此表达了他对杨谨仲的敬仰和期许,赞美他如同永恒的柳树一般,具有无比的韧性和生命力,同时也期待他在未来的人生道路上能如同海上旭日般照亮前行的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号