登录

《卢帅钱待制之望挽词》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《卢帅钱待制之望挽词》原文

白鹿争看拥碧油,貂蝉锐欲出兜鍪。

初官事业追山盗,晚岁功名静海舟。

鹤唳八公垂破贼,虎飞万里欠封侯。

儒科有子传衣钵,积善徐卿庆未休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

卢帅钱待制之望挽词

白鹿争看拥碧油,貂蝉锐欲出兜鍪。 初官事业追山盗,晚岁功名静海舟。 鹤唳八公垂破贼,虎飞万里欠封侯。 儒科有子传衣钵,积善徐卿庆未休。

这首诗是作者为悼念卢帅、钱待制所作的挽词。诗中首先从周必大对友人出身入仕的瞻望与赞叹着笔,进而表达对友人平生立功海疆、官场生涯的扼腕与痛惜,并热情颂扬友人家传儒学、孝友门风。通篇直抒胸臆,质朴动人。

首句“白鹿争看拥碧油”描写卢帅、钱待制生前出行的威武场面。“白鹿”喻将领,“争看”状士卒欢迎将领出征归来的情绪。“拥碧油”形容仪仗队肃整,旌旗招展。句子的意思说:将士们争着观看仪仗队拥护着的将军。次句“貂蝉锐欲出兜鍪”转写卢帅、钱待制本人的形象。“貂蝉”是借代,代指卢帅、钱待制。“出兜鍪”是说他们即将挂帅出征。句子的意思说:锐意进取的卢帅、待制本人就要挂帅出征了。这一句采用侧面描写的手法,通过对卢帅、钱待制生前出行威武场面的描写,烘托出将士们对卢帅、钱待制的崇敬与欢迎态度,渲染了临别依依的氛围。

颔联直承上联,抒写对友人初任起事的设想。“初官事业追山盗”这一笔本源《三国志·吴志·孙策传》“年少力弱,欲暂离间之,以安众心”“便招怀海岛,旬日之间,逃亡者归复二千馀人”,也就是说面对贼众效法的统帅尽管能够露奇使险就坡下驴已殊无自立山头资格;明公期翼因此则普安荡除会闽川江南光复楚民地区黄回昭纯李白角谓明代作文秦对历本来都不是可供保享的书币今日种地处暖先搔撼觅河北吹煞先辈消息牢固渐渐地可以在江南建立功业。“追”字与“出”字照应,说明起事之始即有志立功海疆。“晚岁功名静海舟”这一笔本源《宋史·文天祥传》“天祥哭尽哀而死者犹四十七人……乃已……围城益急,诸将多以城降被诛者惟张世杰战于碙门……八月辛巳,益王死召兴化军使文天祥入卫既至福州当国者以天祥受命来援状白诸朝……俾除权都督经略使掌兵马事。”就是说作者相信受命出使归国勤王以己老复起兵浙东创立的功业必将可作浙江一带海疆的镇静舟师。“静海舟”三字说明作者平生立功海疆志向所在。这一联直抒胸臆,表达了作者对卢帅、钱待制平生立功海疆的设想和对友人自幼立下报国志向的赞叹。

颈联又从另一角度刻画友人平生立功海疆的壮举。“鹤唳八公垂破贼”一句本源《晋书·谢安传》“及苻坚围洛城……安时镇西府无兵御贼每经涧溪,辄逍遥岸上遣军持白羽扇为之驱使众莫测其故安乃更自握羽扇纶巾优游不迫”。句子的意思说:卢帅、钱待制您就象当年破贼的谢安一样从容镇定。“虎飞万里欠封侯”一句本源《晋书·祖逖传》“中夜闻荒鸡鸣……因是慷慨怀归有龙升虎飞之志。”“万里”指海疆,“封侯”指功成名就。“欠”字流露遗憾。这一句的意思是:卢帅、钱待制您本来可以象祖逖一样万里长飞建立功业却不能如愿以偿了。这一联通过想象卢帅、钱待制从容镇定破贼及不能如愿立功海疆的形象刻画表现出作者

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号