登录

《立春帖子·太上皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《立春帖子·太上皇帝阁》原文

欲识通明殿,须看德寿宫。

圣君朝圣父,云捧两袍红。

现代文赏析、翻译

立春帖子·太上皇帝阁

周必大

欲识通明殿,须看德寿宫。

圣君朝圣父,云捧两袍红。

赏析:

周必大家中富贵,却念念不忘君臣之道。他奉命写“立春帖子”,开篇即以“欲识通明殿,须看德寿宫”的对句,选取德寿宫圣父(即皇帝和祖父),直接谐讽及讽刺的意思藏于笑谈之间。次句也是恰似意料之外,而正是恰如其分。“云捧”上与“朝”字扣紧,“捧”既是拟写龙云的动态形象,使其似为夹道捧簇;而一片立朝花,围绕衣带的洗得风也这般早绝;对词人的精神毕露之描绘十分传神,而且通过赋予神助妙传的超常人。显然这种诗意表达是暗射当时的形势:君主亲自照顾长辈的节日。不正面直接陈述圣朝的风化和孝道,而是利用风趣的人对一句日常口语似的玩笑形式予以讽刺。前两句充满了周必大的老辣幽默感,令人赞叹。这首诗是对宫廷、朝政辛辣的讽刺和深刻的批判,这是不能不说这是宋代社会和文化生活的多彩和复杂的投影。

译文:

要知道皇宫中的通明殿和德寿宫的关系,你就要看看圣上的父亲德寿宫,那里也象征着朝廷和朝廷的君臣。每当清晨,圣上的云从宫中迎着旭日上升时,宫殿上空一片红彤彤的景象,就像圣上的朝服和朝廷大臣的朝服一样红。这就是立春帖子所描绘的立春的景象。

这是周必大的一首讽刺诗,他以立春为题,以宫廷中的通明殿和德寿宫为题材,通过描绘立春的景象来表达他对当时朝廷和朝政的态度。现代的人不能不过去看看这些东西其中的关系深层次的内情是什么意思或感悟这个治国贵在于启发式应令人乐于为城蹈戈撤斛感恩向背谓断膏泽盼救援摩棘其刑伺弊耶尘舶可得晌胸谪砣焙珐廷蛩渤J刈サ谡饰睬.栽舶妒裾崭忐锫鬲窃赜蜗福亟稹敝兄们饩觥?

总之,这首诗充满了周必大的幽默感和讽刺意味,是一首不可多得的讽刺诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号