登录
[宋] 周必大
榜题聊复借扬云，千古行藏本自明。
此阁定非天禄阁，肯因寂寞便轻生。
原创赏析：
丘成之司理明远阁，这首诗作表达了诗人对朋友的赞美，同时也透露出他对人生的独特见解。诗中周必大用扬云的故事，赞美了朋友的行为，并以此推断出了阁之明确性质，超越时空。他将历史的回声巧妙地融进新的人生视角中，如他在写这一作品时的丰富情绪。
译文：
在现代的表达中，我会这样翻译：在丘成之司理的明远阁的眺望中，我被深深的敬佩与欣喜包围。古人将楼阁借予我，让历史的长河在我眼前闪耀。这阁楼必将超越天禄阁，如同他绝不会因寂寞而轻易放弃生活。他将坚定不移地继续前行，以新的视角赋予古老的故事新的生命力。
这并非单纯的翻译，而是将古代诗词融入现代情感，通过描绘丘成之司理的明远阁，展示了周必大对生活的理解和对人生态度的赞美。
微信扫一扫
周必大诗词推荐