登录

《次韵王仲谟仲宁唱酬二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵王仲谟仲宁唱酬二首其一》原文

公子翩翩正妙年,修能夸节本天然。

弟兄况自逢三益,事业悬知定十全。

厚意绸缪华映鄂,新诗绮丽月流天。

乘黄騄耳方争骏,应笑驽骀强自鞭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周必大《次韵王仲谟仲宁唱酬二首其一》

公子翩翩正妙年,修能夸节本天然。 弟兄况自逢三益,事业悬知定十全。 一句形象地表现了他的精神和意气,显得优美流畅。“翩翩”,给人以风采出尘的感觉;“修能”,表明才华之横溢。“华映鄂”更增加了光彩四溢的感觉。“轻车足疾莫才神”(句中作者原注说,冀禅所以词脚曾经适姚基用过子罪恐措令曲活滕刚帖述之后与仲宁之兄长伯深订交)。仲宁与他哥哥不同,但很早就是能文之人。王伯深作有《丹桂赞》,有“古人不可见,高文尚可寻”等句,这都说明兄弟二人俱属人材。“新诗绮丽月流天”一句则形象地表现了他们的才情和诗歌之美。这些诗句在赞美的同时,也表现了诗人对友人的深情厚意。

译文:

公子你翩翩风采令人赞叹,正值青春妙龄真可爱。 兄弟二人相逢如同管鲍情深,未来事业必定功成名就。 厚意缠绵如同美玉互相辉映,新诗绮丽多姿就如月光照耀夜空。 就像乘黄骏马驰骋四方,你们应该笑那些驽马自寻烦恼。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号