登录

《中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首其一》原文

廉甚仍知止,高风似孔戣。

北归垂橐日,南省挂冠时。

清白传诸子,安闲阅十期。

今谁主文字,好继退之碑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是周必大为一位名叫邵及之的宋代诗人所写的挽词。诗中周必大用质朴、清新的语言,对邵及之的生活态度、品格及贡献给予了肯定和赞美,并流露出他对邵的去世感到深深的遗憾和痛惜。

首句“廉甚仍知止”,这是赞美邵及之为人清廉、懂得适可而止,表现出他的高尚品德。“高风似孔戣”,则是将邵及之的风格与孔子弟子孔子的比邻相似,肯定了他无愧为一个恪守高节的人物。“北归垂橐日”,从这里可知,邵及之此时尚在人间。“南省挂冠时”是以人比典,具体形容其超越富贵,敢于解印的形象,赋予了他极大的主动抗俗、藐视权贵气度。“清白传诸子,安闲阅十期。”可以进一步解读这二句:这反映了邵及之退归后教书育人,留给后人的一份清白的精神财富。由此可推断其专心钻研、精神专一的态度和涵养。以及对待学术对社会的深远影响的认识——他能如此从容的对学生这一届的学生学业有所成就看待十期。“今谁主文字?好继退之碑”,对于后人在写作上有无承继邵及之的人主起反问。最后用肯定语调的回答了这一问题。表明有好的文章可继续发扬邵及之精神之意。

至于现代文译文:

廉俭知足的风气仍在继续,高尚的风范如同孔戣。归京途中的喜悦流露在外表上,从南宋朝廷外调到官职清闲的部门。良好的品德传承给后代子孙,他安逸清闲地度过晚年生活十年。现在谁在主宰文字世界?应该继续发扬邵及之的精神。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号