登录

《刘信叔太尉挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《刘信叔太尉挽词二首其一》原文

今代诗书帅,收功百战馀。

人谁不开府,公独带除书。

死后家无檐,生前客有车。

轻财并待士,此意果何如。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“今代诗书帅,收功百战馀。”诗人首先用简单两句点明刘信叔的身份与功业:他是当代以诗书为帅的文武全才,他以百战之余收功。这一联写得比较抽象,因为是写挽词,带有追忆的性质,不可能把一个人的生平全部写出来。 “人谁不开府,公独带除书。”这两句表明,刘信叔生前并没有大规模地结交权贵,开府治事,但历官做到节度使这一很高的职位,却带有正式的委任状。他不像有些人那样只是凭借权势而炙手可热,很快就声势衰落了;而是带除书任职,这是正式任命,说明他一直受到皇帝的信任和重用。这两句诗把刘信叔的为人和处世态度写得相当具体了。 “死后家无檐,生前客有车。”这两句乍看起来似乎有点矛盾:既然刘信叔生前没有结交权贵,那么死后应该能够安息;可是他活着的时候就没有多少朋友来往,死后门前冷落车马稀了。这是有道理的,一般地说可能对簿持戈交作对的义侠之士比较多地高谈理想和道义而不是慕名的追求和趋炎附势的人,也许这是安死处的铺垫。其实作者要写的是作为士大夫们的“守望相助”的传统和大家共同恪守的风气:“生前客有车”正是“身后名无檐”的铺垫。 “轻财并待士”,这正是刘信叔生前轻财好义、待人以诚的为人处世的原则,也是他身后仍然“轻财并待士”的风范。

以上就是这首诗的赏析。总的来说,这首诗通过对刘信叔生平的描述,表达了作者对这位前辈的敬仰和怀念之情。同时,也表达了作者对于士大夫们“守望相助”的传统和恪守风气的赞美和推崇。

至于现代文译文,我会尽力将其译成现代汉语,以便于现代读者的理解:

在这个时代,像刘信叔这样的文人武将并不多见。他以百战之功而名扬天下。人们或许会为了自己的私利而不顾一切地攀附权贵,然而他却一直受到皇帝的信任和重用。在他死后,家中并没有因为权贵的到来而变得热闹非凡;在他生前,朋友们也并没有因为他的显赫地位而蜂拥而至。相反地,他一直保持着轻财好义、待人以诚的风范,并以此来对待他的朋友和宾客。这样的风范难道不应该继续发扬光大吗?这让我对他感到非常怀念和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号